読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モヤ学ブログ

SEIYUの店内BGM、モヤさまBGMのセンスや何気なく聞き流す身の回りのBGMを中心に生活と音楽に切り込みます。週1回以上は更新します。

ジンビームのCM曲とトムジョーンズとダサ邦題

f:id:nanaironokakehashi:20150118011142j:plain

週末は「怪奇恋愛作戦」からの「山田孝之の東京都北区赤羽」を見ているケイゾウです。

赤羽では「鐡一」とか行きます。フォーシーズ系列のチェーンですが、雰囲気あってお昼から半分以上席が埋まっているのをよく見かけます。

f:id:nanaironokakehashi:20150118002342p:plain

 

最近は周りでもホッピーとかハイボールとかよく飲んでいる人がいて「オヤジ臭い」とか「貧乏くさい」とかの悪いイメージは払拭されているのかもしれません。

ローラのバーボンのCMも「飲みにくいお酒」のイメージを変える目的もあるのでしょうか。

サントリー「ジムビーム」


ローラ、セクシードレス姿でイメージチェンジ? バーボン「ジムビーム」CM&メーキング映像 - YouTube

この曲、CM用にアレンジしてありますが

トム・ジョーンズ(Tom Jones)『If I Only Knew 』

If I Only Knew

If I Only Knew

  • トム・ジョーンズ
  • Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 今年で75歳になるトムジョーンズ(1940年 6/7)の1995年発売の曲ですが

恋はメキメキ」という超ダサい邦題

が付いています。

ビートルズの

「A Hard Day's Night」の邦題が「ビートルズがやってくるヤァヤァヤァ」だった時と同じ悲しさです

A Hard Day's Night

A Hard Day's Night

  • ビートルズ
  • Rock
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

原題:日本版のCDジャケットには「ゆるキャラ」の名付け親みうらじゅんのイラストがあしらわれています。

f:id:nanaironokakehashi:20150118003809p:plain

もうなにがなんだかよくわかりませんが、

この曲番組内やCMで使われまくっていますね。

かっこいい75歳

Greatest Hits: Rediscovered

 日本人では板東英二と同い年と考えると日本と海外の「年齢と音楽」の関係の違いも面白いです。

f:id:nanaironokakehashi:20150118010947p:plain